中國茶葉流通協(xié)會、廣東省茶業(yè)行業(yè)協(xié)會聯(lián)合主辦，廣州益武國際展覽有限公司承辦的2018中國（廣州）國際茶業(yè)博覽會在廣州·琶洲·廣交會展館C區(qū)正式拉開帷幕。
Nov. 22, 2018, the 2008 China (Guangzhou) International Tea Exposition (Guangzhou Tea Exposition) sponsored by China Tea Circulation Association and Guangdong Tea Industry Association and hosted by Guangzhou Yiwu International Exhibition Co., Ltd. officially opened in Area C of Guangzhou Pazhou Canton Fair Hall.
?
中國茶葉流通協(xié)會秘書長梅宇致辭
?
廣州益武國際展覽有限公司董事長胡衛(wèi)紅致辭
?
隆重開幕
?
今年，廣州茶博會正式邁入第13年，將繼續(xù)引領著茶行業(yè)的前行步伐。自廣州茶博會2011年起分春、秋兩季舉辦以來，秋季廣州茶博會已經(jīng)成為預示年度茶業(yè)發(fā)展趨勢的風向標。展會所呈現(xiàn)出的前瞻性、專業(yè)性備受業(yè)界關注，已經(jīng)成為最具市場價值的秋季茶展之一。
This year was the 13th?year of?Tea Expo,Guangzhou and it would continue to lead the progress of tea industry. Since itwas held in the spring and autumn of 2011, Tea Expo, Guangzhou has become awind indicator to predict annual development trend of tea industry. Theperspectiveness and profession were widely concentrated within industry, and ithas become one of the tea exhibitions with largest market value.
?
本屆廣州茶博會展會規(guī)模達80000平方米，在廣交會C區(qū)共設8個展館，吸引來自中國內(nèi)地20多個省市和來自港澳臺、韓國、斯里蘭卡、馬來西亞等多個國家和地區(qū)的800多家品牌企業(yè)參展。更有韓國，中國臺灣地區(qū)，豐順、新豐、甕安，都勻、武夷山、福泉、天臺，臨滄、西雙版納，湘西吉首等十多個組團登場，值得期待。
The Guangzhou Tea Expo has a scale of 80,000 square meters. It has eight pavilions in Area C of the Canton Fair. It attracts more than 800 brand enterprises from more than 20 provinces and cities in mainland China and from Hong Kong, Macao, Taiwan, Korea, Sri Lanka, Malaysia and other countries and regions. More than a dozen delegations from South Korea, Taiwan, Fengshun, Xinfeng and Weng'an, Duyun, Wuyishan, Fuquan, Tiantai, Lincang, Xishuangbanna and Jishou in Xiangxi are expected to be on the stage.
?
?
大會組委會重點打造的“媒眼看國茶”論壇將于22日下午舉辦，本屆論壇的主題是“一片葉子的自信”。這片葉子，當然就是指最具中華文化典型符號之一的茶葉。為辦好本屆論壇，大會組委會邀請廣州市廣播電視臺共同主辦，請來央視名嘴主持茶業(yè)年度盛事，和國內(nèi)知名媒體人，傳媒學者和茶業(yè)專家，縱論中華文化的自信與未來，暢談“一片葉子的自信”。論壇上還將發(fā)布2018年度中國茶行業(yè)十大事典。為感謝多年來各類媒體、高等院校對傳播中華茶文化的所做的努力，大會借此機會還將舉行中華茶文化“金媒眼”獎頒獎盛典。
The forum "Matchmaker's Eye Watches Chinese Tea" will be held on the afternoon of 22nd. The theme of this forum is "Confidence in a Leaf". This leaf, of course, refers to one of the most typical symbols of Chinese culture. In order to run this forum well, the Organizing Committee of the conference invites Guangzhou Radio and Television Station to co-sponsor, invites CCTV celebrities to preside over the annual event of tea industry, and well-known domestic media, media scholars and experts in tea industry to discuss the self-confidence and future of Chinese culture and talk about "self-confidence in a leaf". The forum will also release the ten major Chinese tea industry code of 2018. In order to thank all kinds of media and universities for their efforts in disseminating Chinese tea culture over the years, the conference will take this opportunity to hold the award ceremony of "Golden Matchmaker Eye" of Chinese tea culture.
?
?
老同志展館為茶友提供簡約舒適的品茗空間，誠邀您蒞臨品鑒。參與活動，還有更多好禮驚喜相送......
The old comrades' exhibition hall provides a simple and comfortable tea room for tea lovers. Participate in activities, there are more pleasant surprises sent...
?
老同志展廳開館迎賓
?
?
?
此屆茶博會，老同志展館將與您一同品飲普洱茶的驚喜口感與老茶的奇妙韻味，11月22日-11月26日，我們在廣交會展館C區(qū)A2002展位，熱切期待您的到來！
In this tea exposition, the old comrade exhibition hall will share with you the pleasant taste of Pu'er tea and the wonderful flavor of old tea. From November 22 to November 26, we are looking forward to your arrival at the A2002 booth in Area C of Canton Fair Exhibition Hall.
?
?
?展位信息：?
?
地點：廣州 · 琶洲 · 廣交會展館C區(qū)
時間：2018年11月22日-11月26日
展位號：A2002
Venue: Area C of Guangzhou Pazhou Canton Fair and Exhibition Hall
Time: 22 November - 26 November 2018
Booth No.: A2002
?
?
?
?
?
?
交通指南：
展館名稱：中國進出口商品交易會展館C區(qū)（琶洲·廣交會展館C區(qū)）
地 ? ? ? 址：廣州市海珠區(qū)新港東路980號
交 ? ? ? 通：①地鐵：乘坐地鐵八號線到琶洲站下車經(jīng)C出口可直達展館；
? ? ? ? ? ? ? ? ?②公交巴士：琶洲站 229/239/262/304/461/582/763/b7快線/大學城專線3路/高峰快線59路/旅游公交3線；
? ? ? ? ? ? ? ? ?③出租車：廣州市出租車起步價人民幣10元（含2.5㎞），每公里租價人民幣2.6元。請告知司機目的地“廣交會展館C區(qū)”。
